This seems sensible and balanced: you are not seeking to stigmatize the infidelity, but rather choose not to glorify/eroticize it. I believe there is always harm in this deception and hurt to be healed, even if goodness and growth come from the affair also. I respect the position, particularly as a fellow believer in ethical non-monogamy. Well said.